1 00:01:08,160 --> 00:01:11,152 ( 2 00:01:16,440 --> 00:01:20,149 (CHATTING AND LAUGHING) 3 00:01:57,240 --> 00:02:00,789 We had a good thing going here, the three of us. And now, who knows? 4 00:02:00,840 --> 00:02:05,152 I hear certain people are taking a lot of interest in what we do here. 5 00:02:05,200 --> 00:02:06,952 People? What people? 6 00:02:07,000 --> 00:02:10,231 Greedy people, people I know with an interest in real estate, 7 00:02:10,280 --> 00:02:11,872 high-class pharmaceuticals. 8 00:02:11,920 --> 00:02:15,595 They see what we have here, Gravel, and they want to take it away from us. 9 00:02:22,000 --> 00:02:25,231 RAOUL: This is not a good time for you to be leaving us. We need you here! 10 00:02:25,280 --> 00:02:28,272 What good is a friend in times of trouble if he's 1,000 miles away! 11 00:02:28,320 --> 00:02:31,790 You can take care of yourselves, Raoul. You always have. 12 00:02:38,760 --> 00:02:41,115 You know the split on this one, Gravel. 13 00:02:41,160 --> 00:02:44,630 Hell, you'll be doing it every month, now I'm retired! 14 00:02:45,720 --> 00:02:49,838 - D'you see that, Gravel? - Oh, yeah. Wonderful. 15 00:02:49,880 --> 00:02:53,634 - Never without it, eh, Harry? - Never! 16 00:02:53,680 --> 00:02:58,151 - I bet he even takes it to bed with him! - The "little black book"! 17 00:02:59,400 --> 00:03:02,710 So, I guess this is it. 18 00:03:02,760 --> 00:03:06,355 You're making a big mistake, Harry. 19 00:03:06,400 --> 00:03:11,269 Don't do it. Raoul and me, we've got your best interests at heart. 20 00:03:11,320 --> 00:03:16,075 You don't have to retire yet. Give it another year, six months. 21 00:03:16,120 --> 00:03:18,680 No! I have already made my decision. 22 00:03:20,400 --> 00:03:21,753 Gravel... 23 00:03:23,040 --> 00:03:24,359 Raoul. 24 00:03:28,560 --> 00:03:31,552 Great party! As always. 25 00:03:36,520 --> 00:03:39,751 (SQUEALING) Harry! 26 00:03:39,800 --> 00:03:40,915 Harry! 27 00:03:50,120 --> 00:03:53,112 - Harry, te marchas? - Adios, mi cara! 28 00:03:53,160 --> 00:03:54,593 No te vere jamas? 29 00:03:54,640 --> 00:03:58,155 Los romantos cortos son los mas dulces. 30 00:04:02,120 --> 00:04:05,271 Hey...! Harry se marcha! 31 00:04:07,120 --> 00:04:08,792 Harry Lubeck... 32 00:04:08,840 --> 00:04:12,719 Still, it was nice knowing him(!) 33 00:04:12,760 --> 00:04:15,228 Very nice! 34 00:04:15,280 --> 00:04:19,353 But when a man makes a decision, there's no going back. 35 00:04:19,400 --> 00:04:23,188 Now...now, it's just you and me, Raoul. 36 00:04:23,240 --> 00:04:25,708 Mm, straight down the middle. 37 00:04:25,760 --> 00:04:29,799 Still, no-one can say we didn't do our very best to stop him(!) 38 00:04:32,040 --> 00:04:33,871 WOMAN: Bye! 39 00:04:35,080 --> 00:04:37,310 ALL: Bye, Harry! 40 00:05:01,240 --> 00:05:05,233 (HELICOPTER ENGINE FALTERS) 41 00:05:05,880 --> 00:05:09,111 (EXPLOSION) 42 00:05:11,960 --> 00:05:13,678 (ANOTHER EXPLOSION) 43 00:05:19,240 --> 00:05:20,912 HARRY...! 44 00:05:36,120 --> 00:05:39,749 Two people off the Paris flight... A man and a woman. 45 00:05:39,800 --> 00:05:42,234 There you are. 46 00:05:43,440 --> 00:05:48,230 - Tell you what, you can take the woman. - Oh. Your lucky day. 47 00:05:48,280 --> 00:05:50,840 That is a lady with a lot of A-levels. 48 00:05:50,880 --> 00:05:52,711 - What in? - Larceny. 49 00:06:02,960 --> 00:06:05,679 Si, si, si. Terrible. 50 00:06:07,720 --> 00:06:09,199 Poor old Harry. 51 00:06:09,240 --> 00:06:11,629 Yeah. A nice guy like him(!) 52 00:06:11,680 --> 00:06:15,719 Still...it was a nice party, 53 00:06:15,760 --> 00:06:17,671 It was the best, Gravel. 54 00:06:33,920 --> 00:06:35,433 Look...! 55 00:06:36,840 --> 00:06:39,035 Harry...! 56 00:06:39,080 --> 00:06:42,390 Ha! We was worried about ya. 57 00:06:42,440 --> 00:06:47,309 - We thought the worst. - I changed my mind. 58 00:06:47,360 --> 00:06:50,796 You know me - "Lucky Lubeck"! 59 00:06:50,840 --> 00:06:53,195 But I'm still retiring. 60 00:06:53,240 --> 00:06:55,993 Uh-huh, terrific! 61 00:06:56,040 --> 00:07:00,511 We'll let him retire. Let him go to Jersey. 62 00:07:00,560 --> 00:07:03,552 And why there. God knows! 63 00:07:04,720 --> 00:07:06,392 Then we'll kill him. 64 00:07:11,320 --> 00:07:14,915 Excuse me, sir, could I trouble you for some identification, please? 65 00:07:14,960 --> 00:07:16,154 What for? 66 00:07:16,200 --> 00:07:19,556 - Oh, it's just routine. - Then "routine" somewhere else. 67 00:07:22,240 --> 00:07:23,593 Oh, I'm so sorry...Officer. 68 00:07:23,640 --> 00:07:26,279 I thought you were just another airport bureaucrat. 69 00:07:26,320 --> 00:07:27,594 Not at all. 70 00:07:27,640 --> 00:07:30,996 Monsieur...Lorrilard, is it? 71 00:07:31,040 --> 00:07:34,112 - Lorrilard. - Lorrilard. As I say...routine. 72 00:07:34,160 --> 00:07:37,630 Our way of protecting the public. Have a nice day. 73 00:07:37,680 --> 00:07:41,355 If you think this is a way to encourage tourists to visit your miserable island 74 00:07:41,400 --> 00:07:44,710 then I intend to inform the highest possible authorities otherwise. 75 00:08:03,960 --> 00:08:08,988 It was your helicopter, Señor Lubeck. You were supposed to be a passenger. 76 00:08:09,040 --> 00:08:12,555 - Why weren't you? - Change of plan, Inspector. 77 00:08:12,600 --> 00:08:15,990 It's not likely. You are known as a methodical man. 78 00:08:16,040 --> 00:08:19,669 - Lucky, then? - You've had your share of that... 79 00:08:19,720 --> 00:08:24,032 And good lawyers. I do not think it was an accident. 80 00:08:24,080 --> 00:08:27,868 Why? Who'd do that? I don't have any enemies. 81 00:08:27,920 --> 00:08:32,072 No, you have "friends" - Beresford, Fuegas... 82 00:08:32,120 --> 00:08:35,032 - Business associates. - Huh! 83 00:08:36,600 --> 00:08:39,239 I hear...you are retiring. 84 00:08:39,280 --> 00:08:42,477 - Do you? - They will miss you... 85 00:08:42,520 --> 00:08:44,715 all your "business associates". 86 00:08:44,760 --> 00:08:48,753 And your experience - all that knowledge... 87 00:08:48,800 --> 00:08:52,076 Where the bodies are buried, where the fix is, all the skeletons. 88 00:08:52,120 --> 00:08:55,430 - Skeletons? - The neat figures and the dirty millions. 89 00:08:55,480 --> 00:08:57,835 I'm afraid you've lost me. 90 00:08:57,880 --> 00:09:01,475 If it wasn't those two, it was Costello. 91 00:09:01,520 --> 00:09:02,873 Who?! 92 00:09:02,920 --> 00:09:06,913 No, not Costello, he would rather buy you than kill you... 93 00:09:06,960 --> 00:09:09,633 Or even better, buy what you know - 94 00:09:09,680 --> 00:09:13,468 the names, the network, the levers, chapter and verse, 95 00:09:13,520 --> 00:09:15,272 and then I'd have a war on my hands. 96 00:09:15,320 --> 00:09:18,710 Inspector, I don't understand a word of this. 97 00:09:20,160 --> 00:09:24,358 I think you have taken out an insurance policy. 98 00:09:24,400 --> 00:09:29,952 I think you are leaving your associates in no doubt as to what they'll get... 99 00:09:30,000 --> 00:09:32,992 if anything should happen to you. 100 00:09:33,040 --> 00:09:36,112 Why ARE you retiring, Harry? 101 00:09:38,120 --> 00:09:40,714 Because I'm sick of it all! 102 00:09:54,280 --> 00:09:56,430 Evening, sir. 103 00:10:00,160 --> 00:10:02,196 Here's the geezer you've been looking for. 104 00:10:02,240 --> 00:10:03,434 Thank you, Gravel. 105 00:10:04,560 --> 00:10:06,118 Yes, Ralph Fuegas. 106 00:10:08,880 --> 00:10:12,475 Ah, well, of course, I understand, you, er...you, er... 107 00:10:12,520 --> 00:10:16,399 you get a message on the telephone, you hear a voice and you have to check it out. 108 00:10:17,560 --> 00:10:19,118 All right, fine. 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,798 I'll be here. 110 00:10:20,840 --> 00:10:22,273 Thank you. 111 00:10:23,600 --> 00:10:26,990 Makes a change for you to be "polite" to the contractors. 112 00:10:27,040 --> 00:10:29,156 Ah, everybody is polite to Reno. 113 00:10:29,200 --> 00:10:32,590 There's five in the world, and maybe he's the best. 114 00:10:32,640 --> 00:10:36,952 With a gun, a knife, a garrotte... or his hands, all very quiet. 115 00:10:37,000 --> 00:10:40,231 - (VOICES APPROACH) - You order a corpse from him... 116 00:10:41,760 --> 00:10:43,432 ...and it is delivered. 117 00:10:45,600 --> 00:10:46,919 Hey! 118 00:10:51,560 --> 00:10:53,710 (PHONE RINGS) 119 00:10:59,440 --> 00:11:00,668 Fuegas. 120 00:11:03,640 --> 00:11:05,471 You talked to the people I said? 121 00:11:05,520 --> 00:11:07,158 Well, that's nice. 122 00:11:07,200 --> 00:11:10,112 We shall see you tomorrow, then. 123 00:11:11,600 --> 00:11:15,388 It's the usual sewing pattern, with just a little embroidery. 124 00:11:16,760 --> 00:11:19,228 Good, Have a nice flight. 125 00:11:21,720 --> 00:11:25,998 - So it's settled? Great. - Gravel, we've got company! 126 00:11:26,040 --> 00:11:29,430 Evening, Inspector. Lovely to see you. 127 00:11:29,480 --> 00:11:31,869 though I must admit, it's not often enough(!) 128 00:11:31,920 --> 00:11:35,390 No, no, no, put that away. Put it towards your pension. 129 00:11:36,600 --> 00:11:39,068 I saw Harry Lubeck today. 130 00:11:39,120 --> 00:11:41,475 He's looking fit and well. 131 00:11:43,800 --> 00:11:47,793 I came here from Milan two years ago and I said to myself, 132 00:11:47,840 --> 00:11:51,037 Costello, this is where the money is. 133 00:11:51,080 --> 00:11:53,548 I was right, Harry, wasn't I? 134 00:11:54,840 --> 00:11:57,149 I hear your helicopter crashed, Harry. 135 00:11:57,200 --> 00:11:59,714 I thought you might want to change your mind, 136 00:11:59,760 --> 00:12:02,672 turn over your business to me, You know how it works. 137 00:12:02,720 --> 00:12:04,392 No, Costello. 138 00:12:04,440 --> 00:12:06,237 I'll take it anyway. 139 00:12:06,280 --> 00:12:07,713 Perhaps. 140 00:12:09,480 --> 00:12:13,109 It's a lot easier with your help. Much less blood spilt. 141 00:12:13,160 --> 00:12:16,914 - Fuegas and Beresford know that. - I'm counting on it. 142 00:12:23,160 --> 00:12:24,388 Look at it, Harry. 143 00:12:26,320 --> 00:12:27,992 It's beautiful, isn't it? 144 00:12:31,080 --> 00:12:33,036 Goodbye, Costello. 145 00:12:37,720 --> 00:12:42,635 I'm glad it all worked out for you. Not too much ice, Jim! Thank you. 146 00:12:42,680 --> 00:12:45,069 I thought it would be right up your street. 147 00:12:45,120 --> 00:12:48,510 They're very interested in Miss Amberton's house. Thank you for sending them to me. 148 00:12:48,560 --> 00:12:50,278 She's a dreadful woman, mind. 149 00:12:50,320 --> 00:12:53,710 Some sort of show jumper who fell off her horse once too often. 150 00:12:53,760 --> 00:12:55,671 Still, it'll be nice commission. 151 00:12:55,720 --> 00:12:58,678 It needs to be! It'll help me pay the builders. 152 00:12:58,720 --> 00:13:01,473 - Still working on your place, are they? - Oh, yes. 153 00:13:01,520 --> 00:13:04,637 I always knew you weren't stopping here from choice! 154 00:13:04,680 --> 00:13:06,875 What are YOU here for, then, Charlie? 155 00:13:06,920 --> 00:13:09,150 - Eh? - Yeah, you. There's gotta be a reason. 156 00:13:09,200 --> 00:13:12,078 Well, I'm going away for a bit 157 00:13:12,120 --> 00:13:14,031 - and I was wondering... - Ah-ha! 158 00:13:14,080 --> 00:13:16,514 ...if you could keep an eye on the house till I get back? 159 00:13:16,560 --> 00:13:18,312 Oh, sure. 160 00:13:18,360 --> 00:13:20,351 - Thanks, Jim, - Away where? 161 00:13:20,400 --> 00:13:23,631 - Well, um... - Your cases packed, 162 00:13:23,680 --> 00:13:26,274 are they, Charlie? If you've got space, you can borrow my scuba gear. 163 00:13:26,320 --> 00:13:28,515 - You what? - It's a bit tatty. 164 00:13:28,560 --> 00:13:29,675 Scuba? Me? 165 00:13:29,760 --> 00:13:33,230 Still, you don't want to wander about with brand-new gear, do you? 166 00:13:33,280 --> 00:13:35,748 I'm not going on holiday, I'm going on business! 167 00:13:35,800 --> 00:13:40,157 - Where, Charlie? - Ah... Where the sun shines... 168 00:13:41,480 --> 00:13:44,119 ...and the pickings are rich. 169 00:14:06,880 --> 00:14:09,519 WOMAN ON TANNOY: Ladies and gentlemen, I'm sorry for the delay 170 00:14:09,560 --> 00:14:13,758 on your flight to Malaga, but we shall be taking off in about 15 minutes' time. 171 00:14:13,800 --> 00:14:16,598 We are waiting for one more passenger to board the plane. 172 00:14:18,960 --> 00:14:22,350 Probably some daft woman locked herself in the lavatory! 173 00:14:31,360 --> 00:14:32,759 Thank you. 174 00:15:02,720 --> 00:15:06,110 Not the Duchess of Windsor's jewels, are they, eh, surely? 175 00:15:06,160 --> 00:15:11,837 No. Seedlings. I'd forgotten how tedious agricultural red tape was! 176 00:15:22,720 --> 00:15:25,359 Hello, sir, can I help you? 177 00:15:25,400 --> 00:15:28,392 Well, I hope so. I wonder if you could suggest something? 178 00:15:28,440 --> 00:15:33,389 How about this, sir? It's a nice, fresh fragrance. 179 00:15:33,440 --> 00:15:35,431 Mmm. 180 00:15:36,720 --> 00:15:40,269 - Which cards do you take? - Oh, all of them. 181 00:15:40,320 --> 00:15:42,515 Mmm. Maybe. 182 00:15:53,520 --> 00:15:55,829 Or there's this. This is very nice. 183 00:15:59,120 --> 00:16:02,669 WOMAN: Make a nice little present, won't it? Do we need anything else? 184 00:16:02,720 --> 00:16:04,551 MAN: No, I don't think so. 185 00:16:04,600 --> 00:16:08,275 Oh, we should get something special for your sister, it's her birthday soon, 186 00:16:08,320 --> 00:16:12,199 - Could you sign here, please? - Yes. 187 00:16:12,240 --> 00:16:14,754 What do you have in mind? Not that I think we need to. 188 00:16:14,800 --> 00:16:18,429 - You can get any of this stuff. - But not so cheap. 189 00:16:20,800 --> 00:16:24,793 You're supposed to be working, not shopping! 190 00:16:32,760 --> 00:16:34,955 Well, they're up to something. 191 00:16:36,320 --> 00:16:38,311 God knows what! 192 00:16:43,760 --> 00:16:46,194 Keep an eye on her. I'll wait for Jim. 193 00:16:46,240 --> 00:16:47,832 All right. See you later. 194 00:17:02,320 --> 00:17:05,312 Not on YOUR wages, you can't. Forget it. 195 00:17:05,360 --> 00:17:06,713 Anything doing? 196 00:17:06,760 --> 00:17:08,796 Nothing. Ben's with the woman. 197 00:17:08,840 --> 00:17:12,150 Nobody running down the road shouting, "Stop thief!" 198 00:17:12,200 --> 00:17:14,111 There WILL be. 199 00:17:15,640 --> 00:17:20,634 I cannot believe the two of you were there the whole time and saw nothing! 200 00:17:26,760 --> 00:17:28,432 Now, then, watch. 201 00:17:31,520 --> 00:17:35,399 CROZIER: That's Marie Chantal.. Cairo born... 202 00:17:35,480 --> 00:17:40,349 which accounts for no accent in three languages. 203 00:17:40,400 --> 00:17:44,234 French passport... Plenty of sus. No previous. 204 00:17:47,720 --> 00:17:50,757 There...behind the handbag. 205 00:17:50,800 --> 00:17:53,109 - I didn't see anything. - No. 206 00:17:53,160 --> 00:17:55,037 Nor would a judge. 207 00:17:55,080 --> 00:17:57,116 And now the switch... 208 00:17:59,120 --> 00:18:01,588 CROZIER: That's our friend Simon Lorrilard. 209 00:18:01,640 --> 00:18:04,359 French father, English mother. 210 00:18:04,400 --> 00:18:05,549 A charmer. 211 00:18:05,600 --> 00:18:09,354 And out there somewhere there'll be a runner. A highly organised operation. 212 00:18:10,720 --> 00:18:14,713 Now, listen... They all look very respectable. 213 00:18:14,760 --> 00:18:19,754 They move in and out of expensive shops like lightning, and the banks... 214 00:18:19,800 --> 00:18:23,509 A bundle of good credit cards is worth $150,000 -$200,000, 215 00:18:23,560 --> 00:18:25,391 so the French police reckon. 216 00:18:25,440 --> 00:18:28,796 Now, the people the banks and the rest of them will lean on... 217 00:18:28,840 --> 00:18:32,276 ...Is us. Especially here. "Come to sunny Jersey and get stung." 218 00:18:32,320 --> 00:18:34,675 The Chief's feelings exactly. 219 00:18:34,720 --> 00:18:37,393 Why don't we just sling 'em out? 220 00:18:37,440 --> 00:18:39,908 Well, they're thieves. I'd rather nick 'em. 221 00:18:39,960 --> 00:18:42,394 TANNOY: Ladies and gentlemen, we shall be landing 222 00:18:42,440 --> 00:18:44,431 at Malaga Airport in a few minutes' time. 223 00:18:44,480 --> 00:18:46,357 Please observe the no-smoking signs, 224 00:18:46,400 --> 00:18:48,516 ensure your seat is in the upright position 225 00:18:48,560 --> 00:18:50,676 and your seatbelt is fastened. Thank you. 226 00:18:50,720 --> 00:18:53,109 (ANNOUNCEMENT CONTINUES IN SPANISH) 227 00:18:53,160 --> 00:18:57,676 CHARLIE: Mind you, I'm new to this marine franchise investment lark meself, 228 00:18:57,720 --> 00:18:59,119 but business is business, 229 00:18:59,160 --> 00:19:02,516 and my syndicate has given me a completely free hand 230 00:19:02,560 --> 00:19:04,391 and will go along with whatever I recommend. 231 00:19:04,440 --> 00:19:07,512 Yes, I'm sure they will. And your franchise, where will it be? 232 00:19:09,200 --> 00:19:11,794 Down there! All being well. 233 00:19:11,840 --> 00:19:15,196 - I live down there. - On your own? 234 00:19:15,240 --> 00:19:19,597 No...with three servants and a security force - 235 00:19:19,640 --> 00:19:21,551 I split costs on the sheikh next door 236 00:19:21,600 --> 00:19:25,434 - and two very large dogs. - Oh, I like dogs. What are they called? 237 00:19:25,480 --> 00:19:28,870 Dog One and Dog Two. I meet them at breakfast to admire their teeth. 238 00:19:37,040 --> 00:19:41,158 (PIANIST PLAYS: These Foolish Things) 239 00:19:59,920 --> 00:20:02,957 OK, I'll do it. 240 00:20:03,000 --> 00:20:04,592 Good. 241 00:20:05,800 --> 00:20:07,631 There is one little snag... 242 00:20:07,680 --> 00:20:10,114 Oh, yes, the embroidery. 243 00:20:10,160 --> 00:20:13,596 When you take out Harry Lubeck, it does have to be foolproof. 244 00:20:13,640 --> 00:20:16,757 - Mm-hm. - Un...detectable. 245 00:20:16,800 --> 00:20:19,030 It's been done before. 246 00:20:19,080 --> 00:20:22,834 Our pattern still has friends on the Costa. 247 00:20:22,880 --> 00:20:27,954 There's competition for what he knows. That is the embroidery. Take it off him. 248 00:20:28,000 --> 00:20:29,752 IF he's carrying it. 249 00:20:29,800 --> 00:20:32,917 Oh, he will be! There's no stash which is police-proof these days, 250 00:20:32,960 --> 00:20:35,793 and good old methodical Harry's stash is sure to be private. 251 00:20:40,680 --> 00:20:43,558 (RENO PLAYS: Someone To Watch Over Me) 252 00:21:03,360 --> 00:21:05,316 SUSAN: Thank you, Frank. 253 00:22:05,320 --> 00:22:08,756 (PHONE RINGS) 254 00:22:12,960 --> 00:22:14,154 Lubeck. 255 00:22:15,440 --> 00:22:18,591 - Costello. - Hello, Harry, how are you? 256 00:22:18,640 --> 00:22:21,632 I've been making enquiries into your helicopter crash. 257 00:22:21,680 --> 00:22:23,238 It was the Greek. 258 00:22:23,280 --> 00:22:24,872 Some mechanic, no? 259 00:22:24,920 --> 00:22:29,198 I thought you might want to cross him off your birthday list. 260 00:22:29,240 --> 00:22:31,276 It's only a small retirement present, Harry. 261 00:22:31,320 --> 00:22:33,595 So you know who your friends are. 262 00:22:33,640 --> 00:22:37,428 Costello, I don't want this! It's finished. 263 00:22:37,480 --> 00:22:39,710 - (PHONE GOES DEAD) - Costello! 264 00:22:55,080 --> 00:22:57,799 I still don't want to sell! 265 00:22:57,840 --> 00:23:01,116 Well, there could be substantially more income. As your solicitor... 266 00:23:01,160 --> 00:23:06,154 Don't humour me, George. I don't WANT a substantial income. 267 00:23:06,200 --> 00:23:12,196 I already have enough to end my days here...with proper care. 268 00:23:13,560 --> 00:23:17,439 Oh, no, George, please, not that thing. 269 00:23:17,480 --> 00:23:21,234 I won't give in to this stupid disease. 270 00:23:21,280 --> 00:23:23,111 Not in company. 271 00:23:25,640 --> 00:23:27,870 It's such a big house, Miss Amberton. 272 00:23:27,920 --> 00:23:31,674 Don't you think you might be better off in a nursing home? 273 00:23:31,720 --> 00:23:33,790 So the doctors say. 274 00:23:35,960 --> 00:23:39,873 Better or worse... That's the least of my worries. 275 00:23:46,120 --> 00:23:48,236 I'm concerned about Gully. 276 00:23:48,280 --> 00:23:51,238 What WILL he do? 277 00:23:51,280 --> 00:23:53,430 Where will he go? 278 00:23:56,640 --> 00:24:00,633 CHARLIE: You see, me and my associates are very keen 279 00:24:00,680 --> 00:24:02,511 on expanding our interests to Spain. 280 00:24:02,560 --> 00:24:04,278 We feel we would have a lot to offer. 281 00:24:04,320 --> 00:24:07,596 WOMAN: For a syndicate like yours taking up this kind of franchise, 282 00:24:07,640 --> 00:24:09,710 the opportunities are pretty well unlimited. 283 00:24:09,760 --> 00:24:13,878 - But the personal touch is important. - The personal? Oh... 284 00:24:13,920 --> 00:24:18,277 I'd like to sniff around first, really get the feel of the place. 285 00:24:18,320 --> 00:24:21,949 Then, maybe you and I could put our heads together, Miss...er...? 286 00:24:22,000 --> 00:24:23,797 Of course, Mr Hungerford. 287 00:24:24,880 --> 00:24:27,155 CHARLIE: Oh, dear! 288 00:24:27,200 --> 00:24:31,398 Oh, dear! He's all chopped up like ratatouille, 289 00:24:34,480 --> 00:24:36,038 By propellers. 290 00:24:37,600 --> 00:24:40,910 - Oh...nasty, - Did you know him, then? 291 00:24:40,960 --> 00:24:43,599 Oh, sure. At least, I think I did. 292 00:24:44,880 --> 00:24:47,872 Still...accidents will happen. 293 00:24:47,920 --> 00:24:50,912 Especially round here. 294 00:24:50,960 --> 00:24:55,272 Would you be...er... Charlie Hungerford? 295 00:24:55,320 --> 00:24:56,958 I might be. Why? 296 00:24:57,000 --> 00:25:00,993 Gravel Beresford. That's Gravel as in gritty. 297 00:25:01,040 --> 00:25:05,033 I hear you're interested in making some investments down here on the Costa. 298 00:25:05,080 --> 00:25:10,108 - You must have big, sharp ears, then. - Oh, I do, Mr Hungerford. I do. 299 00:25:10,160 --> 00:25:15,678 So do my associates. They heard... two million, from a Jersey syndicate. 300 00:25:15,720 --> 00:25:17,199 Legit... 301 00:25:18,600 --> 00:25:20,716 All sorts of rumours get about. 302 00:25:20,760 --> 00:25:24,355 They do, don't they? But this one's been checked. 303 00:25:24,400 --> 00:25:28,154 You'll have the documents in your little satchel, won't you? 304 00:25:28,200 --> 00:25:29,918 You wanna hang onto that. 305 00:25:29,960 --> 00:25:33,748 AND the franchise you've got for the marine equipment. 306 00:25:33,800 --> 00:25:36,792 You know, you ought to open an advice bureau. 307 00:25:41,080 --> 00:25:44,072 Advice Bureau... I like it! 308 00:25:44,120 --> 00:25:47,112 Oh, Chas, you are a card! 309 00:25:48,480 --> 00:25:52,473 No sense of humour, the dagoes. And...I miss that. 310 00:25:52,520 --> 00:25:55,512 But you're right. And here's the advice. 311 00:25:55,560 --> 00:26:00,554 It's no good investing all this money, if you haven't got any protection. 312 00:26:00,600 --> 00:26:03,592 And that means reliable co-investors. 313 00:26:03,640 --> 00:26:06,029 I've already got those, thank you. 314 00:26:07,160 --> 00:26:10,789 Not round here, you haven't, dear boy. Not yet. 315 00:26:23,400 --> 00:26:25,834 - You know! - Gully? 316 00:26:25,880 --> 00:26:28,872 - At Miss Amberton's. - Oh, yeah, Gully. 317 00:26:28,920 --> 00:26:32,037 A clergyman found him some years back and she took him in. Right? 318 00:26:32,080 --> 00:26:36,119 Right, Well, Miss Amberton's going into a nursing home, 319 00:26:36,160 --> 00:26:38,116 So what happens to him if she does that? 320 00:26:38,160 --> 00:26:39,718 Exactly! 321 00:26:41,200 --> 00:26:43,953 Jim...this sounds silly... 322 00:26:44,000 --> 00:26:46,468 - What? - He makes me nervous. 323 00:26:46,520 --> 00:26:47,999 Well, there's no need. 324 00:26:48,040 --> 00:26:50,873 Gully's a bit...not backward, not simple... 325 00:26:50,920 --> 00:26:54,435 just a bit slow. A decent chap, keeps himself to himself. 326 00:26:54,480 --> 00:26:59,031 No. The way he looked at me, as if I were to blame. 327 00:27:03,720 --> 00:27:07,395 (WELSH MALE-VOICE CHOIR ON RADIO SINGS: Myfanwy) 328 00:27:26,440 --> 00:27:28,874 (TURNS VOLUME UP) 329 00:27:43,280 --> 00:27:47,273 (TVCOMMENTARYIN SPANISH) 330 00:27:58,720 --> 00:28:00,631 COMMENTATOR: Goal! 331 00:28:09,080 --> 00:28:14,074 There were wrench marks on the fuel line of your helicopter. 332 00:28:14,120 --> 00:28:15,758 Fact, rumour... 333 00:28:15,800 --> 00:28:19,110 - or invention, Inspector? - Fact! 334 00:28:19,160 --> 00:28:21,355 They may be luckier next time 335 00:28:21,400 --> 00:28:25,154 unless you help me put these so-called "associates" of yours away. 336 00:28:25,200 --> 00:28:27,111 I'm sorry, I still don't know... 337 00:28:27,160 --> 00:28:29,310 You don't know what I'm talking about(!) 338 00:28:29,360 --> 00:28:32,750 The profits from the extortion... The blood... 339 00:28:34,280 --> 00:28:38,114 The drug-crazies breaking their teeth on the canvas of the strait-jacket. 340 00:28:38,160 --> 00:28:42,870 - It is sordid, no? - And nothing to do with me! 341 00:28:42,920 --> 00:28:45,229 (COMMENTARYBECOMES ANIMATED) 342 00:28:53,240 --> 00:28:55,390 COMMENTATOR: Goal! Goal! 343 00:28:56,800 --> 00:28:58,518 How's your friend, Costello? 344 00:28:58,560 --> 00:29:01,632 Inspector, who is Costello? 345 00:29:02,680 --> 00:29:05,672 He does your murders for you now. 346 00:29:07,320 --> 00:29:10,676 We pulled the body of the Greek out of the harbour this morning. 347 00:29:12,320 --> 00:29:16,154 - I didn't know about that. - You didn't have to! 348 00:29:16,200 --> 00:29:19,795 All you have to know is that you have the balance. 349 00:29:21,240 --> 00:29:24,232 Clever...devious... 350 00:29:25,320 --> 00:29:26,958 ...son of a bitch! 351 00:29:41,720 --> 00:29:44,075 (PLAYS CLASSICAL PIECE) 352 00:30:07,320 --> 00:30:10,835 Ah, hello again, Mrs Southurst! May I? 353 00:30:10,880 --> 00:30:15,749 Of course. How clever of you to find my phone number, Mr Hungerford! 354 00:30:15,800 --> 00:30:19,588 No, not really. I just rang Customs at Heathrow and flannelled a bit. 355 00:30:19,640 --> 00:30:22,552 There couldn't have been too many boxes of seedlings 356 00:30:22,600 --> 00:30:25,398 flying first class to Malaga! 357 00:30:25,440 --> 00:30:28,432 And I found out about you, and you are who you said you are. 358 00:30:28,480 --> 00:30:34,271 Pity, I quite fancied being taken for a toy-boy on the Spanish run! 359 00:30:39,080 --> 00:30:41,275 Señor... 360 00:30:41,320 --> 00:30:43,675 Where did he get this from? 361 00:30:43,720 --> 00:30:46,314 I don't know. I'll find out. 362 00:30:50,960 --> 00:30:53,952 (THEY CONVERSE IN SPANISH) 363 00:31:03,360 --> 00:31:07,638 He said it was handed in at the desk. You must have left it in the taxi. 364 00:31:07,680 --> 00:31:11,912 No! Ten minutes ago, I locked this and hid it under a pile of shirts in my room. 365 00:31:11,960 --> 00:31:14,190 For you, Señor. 366 00:31:14,240 --> 00:31:15,798 Me? 367 00:31:18,240 --> 00:31:19,798 Hello? 368 00:31:19,840 --> 00:31:21,956 BERESFORD: Charlie, old stick... How are you? 369 00:31:22,000 --> 00:31:23,956 Won't keep you long. 370 00:31:24,000 --> 00:31:28,676 I had a chance to look over your marina proposition. I like it. 371 00:31:28,720 --> 00:31:32,349 My associates like it. You can cut us in for 30%. 372 00:31:32,400 --> 00:31:37,918 No, no, be fair...25%. It's juicy, but we're not greedy. 373 00:31:37,960 --> 00:31:41,669 Listen, sonny, you must have walked in off some street-market! 374 00:31:41,720 --> 00:31:44,109 First, I've got adequate financing 375 00:31:44,160 --> 00:31:46,913 and second, I'm very choosy about my partners. 376 00:31:46,960 --> 00:31:50,873 You're in foreign parts, Charlie. You have to get used to it. 377 00:31:50,920 --> 00:31:54,595 We're having the document drawn up. When it's ready, I'll give you a ring, 378 00:31:54,640 --> 00:31:57,473 you can sign it and we can have a little drink on it. 379 00:31:57,520 --> 00:31:59,317 You ring me and I'll be out! 380 00:31:59,360 --> 00:32:01,635 The travelling has made you excitable, Charlie. 381 00:32:01,680 --> 00:32:04,717 You have a nice supper with your lovely lady. 382 00:32:04,760 --> 00:32:08,070 I can recommend the fish. And I'll be on the blower. 383 00:32:18,080 --> 00:32:20,469 Well...I'm sorry about that. 384 00:32:20,520 --> 00:32:25,116 It's some joker trying to get a piece of the franchise investment. 385 00:32:25,160 --> 00:32:27,276 Oh? What joker? 386 00:32:27,320 --> 00:32:30,357 Beresford. He even left his card! 387 00:32:30,400 --> 00:32:33,358 I turned him down. You heard me. 388 00:32:33,400 --> 00:32:36,198 Nobody turns Beresford down. 389 00:32:37,400 --> 00:32:40,153 Now look, that's the window. 390 00:32:40,200 --> 00:32:42,031 Isn't it lovely? 391 00:32:42,080 --> 00:32:44,753 Would you like a look at the cottage now? 392 00:32:44,800 --> 00:32:46,950 Oh, yes, thank you. 393 00:32:47,000 --> 00:32:49,673 So, what was the cottage used for originally? 394 00:32:49,720 --> 00:32:53,998 I'm not sure. I assume it was some kind of servants' quarters. 395 00:32:55,640 --> 00:32:57,915 May we go in now, Gully? 396 00:32:59,840 --> 00:33:01,671 Do come this way. 397 00:33:02,120 --> 00:33:03,519 Thank you. 398 00:33:05,960 --> 00:33:08,599 - Thanks. - Now, do you see, William? 399 00:33:08,640 --> 00:33:10,551 It's perfect! 400 00:33:10,600 --> 00:33:13,717 This is one of the reasons we want the house so badly. 401 00:33:13,760 --> 00:33:17,639 We can put some roof lights in, north facing... 402 00:33:18,760 --> 00:33:21,274 ...redo this old ostler's fireplace, 403 00:33:21,320 --> 00:33:23,436 and it'll make a perfect studio. 404 00:33:23,480 --> 00:33:25,232 I can't wait. 405 00:33:25,280 --> 00:33:28,556 - Wow. - I don't envisage any problems. 406 00:33:28,600 --> 00:33:31,592 SUSAN: I'll put things in hand as soon as I get back to the office. 407 00:33:31,640 --> 00:33:34,393 You should be able to move in in a matter of weeks. 408 00:33:43,200 --> 00:33:45,998 My son will probably want his fiancée to see the ring, 409 00:33:46,040 --> 00:33:49,794 but since I'll be paying for it, I think I'm allowed some element of choice. 410 00:33:50,800 --> 00:33:51,915 Oh... 411 00:33:51,960 --> 00:33:54,679 I much prefer this, Don't you? 412 00:33:55,840 --> 00:33:59,037 - Lovely, classical diamond. - Yes, indeed. 413 00:34:00,240 --> 00:34:03,789 Oh, well, they're insisting on emerald. 414 00:34:03,840 --> 00:34:06,195 Unlucky, I think, but it's something romantic 415 00:34:06,240 --> 00:34:07,958 to do with the colour of her eyes. 416 00:34:08,000 --> 00:34:09,911 - (DOORBELL) - Excuse me a moment. 417 00:34:15,800 --> 00:34:18,314 (ASSISTANT SPEAKS TO SOMEONE) 418 00:34:23,480 --> 00:34:27,359 Well, I suppose one should let young people make their own choice. 419 00:34:27,400 --> 00:34:29,914 This really is a LOVELY stone. 420 00:34:31,240 --> 00:34:33,595 I'll take your card and send them along. 421 00:34:53,920 --> 00:34:55,638 Oh, I'm so sorry. 422 00:34:58,120 --> 00:35:00,270 No alarms from up here, mate! 423 00:35:00,320 --> 00:35:02,550 Nothing down here either. I'll follow her. 424 00:35:56,680 --> 00:35:59,148 Afternoon, Gully. 425 00:36:03,080 --> 00:36:05,548 Not what you're used to, I'm afraid, 426 00:36:05,600 --> 00:36:07,989 but you can stay as long as you like. 427 00:36:20,360 --> 00:36:24,717 It's been a sort of unofficial club-house for them, 428 00:36:24,760 --> 00:36:26,671 but they have been told. 429 00:36:31,440 --> 00:36:33,908 You'll soon make it comfortable. 430 00:36:35,200 --> 00:36:36,758 All yours! 431 00:36:39,960 --> 00:36:43,430 They're taking the roof off my house. 432 00:36:48,080 --> 00:36:49,638 (DOOR CLOSES) 433 00:36:51,480 --> 00:36:55,029 Good afternoon. My name is Hungerford, Charles Hungerford. 434 00:36:56,240 --> 00:36:57,309 Si? 435 00:36:57,400 --> 00:37:00,392 Señor Carlos Hungerford. 436 00:37:00,440 --> 00:37:04,479 I have an appointment with Mr Rodrigo 437 00:37:04,520 --> 00:37:06,431 at half past five. 438 00:37:06,480 --> 00:37:09,119 Oh, es lo cuarto. 439 00:37:09,160 --> 00:37:11,515 You what...? 440 00:37:11,560 --> 00:37:15,109 - Fourth floor. - Oh, fourth floor. 441 00:37:15,160 --> 00:37:16,832 Right. Thank you very much. 442 00:38:02,640 --> 00:38:05,234 Oh, blooming Ada! 443 00:38:33,880 --> 00:38:36,235 Hey! I say... 444 00:38:36,280 --> 00:38:39,477 You there! The lift doesn't seem to be working... 445 00:38:39,520 --> 00:38:41,511 Can you help? 446 00:38:41,560 --> 00:38:42,879 I SAY,,,! 447 00:38:45,520 --> 00:38:47,750 Blasted foreigners! They're all alike. 448 00:39:00,840 --> 00:39:03,673 Don't just stand there, do something! 449 00:39:03,720 --> 00:39:07,235 I'm stuck in this damn contraption. Can't you do something? 450 00:39:32,840 --> 00:39:34,239 Help! 451 00:39:36,480 --> 00:39:38,869 - (BANGING) - Help! 452 00:39:42,680 --> 00:39:45,672 Please, help me! 453 00:39:45,720 --> 00:39:48,359 For God's sake, get me out of here! 454 00:39:48,400 --> 00:39:50,038 Miss! 455 00:39:51,240 --> 00:39:54,118 Miss! Please help me! 456 00:40:24,440 --> 00:40:28,672 Buenas tardes, Señora. Buenas tardes. 457 00:41:06,080 --> 00:41:08,071 The... 458 00:41:08,120 --> 00:41:09,792 it's the lift. 459 00:41:09,840 --> 00:41:11,319 No. 460 00:41:11,360 --> 00:41:13,032 Beresford! 461 00:41:27,640 --> 00:41:30,234 Look, Charlie, I can't just drop everything, can I? 462 00:41:30,280 --> 00:41:32,953 - It's bad, Jim. It's really bad... - Chief Inspector... 463 00:41:33,000 --> 00:41:37,676 Actually, I'm scared. Is there no way at all you can get out? 464 00:41:37,720 --> 00:41:39,756 All right, Charlie, I'll try. 465 00:41:39,800 --> 00:41:41,870 There'll be a ticket waiting for you. Do you hear me? 466 00:41:41,920 --> 00:41:44,912 Yes, Charlie, I hear you. OK, bye, Charlie. 467 00:41:44,960 --> 00:41:47,030 Hang on a minute... 468 00:41:47,080 --> 00:41:48,513 Lubeck... 469 00:41:48,560 --> 00:41:50,357 Barney... 470 00:41:50,400 --> 00:41:53,392 Well-heeled, squeaky-clean. 471 00:41:53,440 --> 00:41:56,398 - You know what I mean? A bit too clean. - Nobody's too clean. 472 00:41:56,440 --> 00:41:59,750 - Barney, I'd like to take some leave. - Fine. 473 00:41:59,800 --> 00:42:01,358 - Like now. - What? 474 00:42:01,400 --> 00:42:02,435 Tonight. 475 00:42:02,480 --> 00:42:04,789 - Out of the question. What's the matter? - It's personal... 476 00:42:04,840 --> 00:42:07,593 We've got a squad of top French thieves touring the island, 477 00:42:07,640 --> 00:42:10,757 we haven't made a single arrest, the Chief's on the phone asking why 478 00:42:10,800 --> 00:42:13,155 and you want to toddle off with a bucket and spade? 479 00:42:13,200 --> 00:42:15,873 - Pettit and Lomas can handle that. - No, they can't! 480 00:42:15,920 --> 00:42:18,559 They're grown up, fully trained, give them a chance. 481 00:42:18,600 --> 00:42:22,593 - They need supervision. - Well, YOU supervise them. 482 00:42:26,480 --> 00:42:28,914 - Bye, boys. - Ta-ra, luv. 483 00:42:28,960 --> 00:42:31,520 - I'll lock up. - All right. 484 00:42:42,200 --> 00:42:44,430 (FLAPPING) 485 00:44:02,960 --> 00:44:06,270 Oh, I gave you a ring. Did you get the message? 486 00:44:06,320 --> 00:44:07,958 - Charlie. - Yeah. 487 00:44:08,000 --> 00:44:09,956 - Can you do anything? - Probably not. 488 00:44:10,000 --> 00:44:12,468 We've got no real power there, no jurisdiction. 489 00:44:12,520 --> 00:44:15,512 - Charlie wants someone to lean on. - Yes, something like that. 490 00:44:15,560 --> 00:44:18,028 - I can't say no, can I? - No. 491 00:44:18,080 --> 00:44:19,877 You'll be all right? 492 00:44:19,920 --> 00:44:21,273 Sue...? 493 00:44:21,320 --> 00:44:24,232 I found Gully a sort of home - a caravan. 494 00:44:24,280 --> 00:44:26,874 Not like his old place, better than nothing. 495 00:44:26,920 --> 00:44:30,549 That's good. Something worrying you? 496 00:44:31,640 --> 00:44:34,108 No. No, of course not. Have a good time. 497 00:44:34,160 --> 00:44:37,357 I'll do my best...for Charlie. 498 00:44:38,440 --> 00:44:40,032 Will you be away long? 499 00:44:46,440 --> 00:44:51,434 courting the girls 500 00:44:51,480 --> 00:44:54,472 501 00:44:55,680 --> 00:44:58,513 with tossing curls 502 00:44:58,560 --> 00:45:03,554 take a couple of whirls 503 00:45:03,600 --> 00:45:08,594 in lieu of pearls 504 00:45:08,640 --> 00:45:13,634 she came my way 505 00:45:13,680 --> 00:45:16,956 506 00:45:17,000 --> 00:45:19,992 507 00:45:23,080 --> 00:45:28,074 How much are we paying this...er, choirboy to get on with his properjob? 508 00:45:28,120 --> 00:45:30,588 Enough, Gravel. Enough. 509 00:45:30,640 --> 00:45:35,634 He's seen Harry Lubeck. He knows him. Why can't he wait for him on Jersey? 510 00:45:35,680 --> 00:45:39,309 Harry's just picked the place. Reno will pick the time. 511 00:46:28,240 --> 00:46:30,800 (PHONE RINGS) 512 00:46:37,880 --> 00:46:39,279 Yes? 513 00:46:39,320 --> 00:46:41,390 Yes, speaking. 514 00:46:43,960 --> 00:46:45,678 What?! 515 00:46:46,760 --> 00:46:48,876 Oh, my...God! 516 00:46:50,080 --> 00:46:54,073 No, it was empty. There was no-one living there. 517 00:46:54,120 --> 00:46:58,432 It was empty! There was nothing that could have caused a fire. 518 00:47:01,480 --> 00:47:02,879 Señor... 519 00:47:56,760 --> 00:47:58,193 Hi, Charlie! 520 00:47:58,240 --> 00:48:01,391 Oh, Jim, there you are! 521 00:48:01,480 --> 00:48:04,040 - Thank God you could make it! - What's going on? 522 00:48:04,080 --> 00:48:07,356 I'll explain about it in the car. It's waiting just outside. 523 00:48:15,760 --> 00:48:18,194 - No, George. - No? 524 00:48:18,240 --> 00:48:19,753 The current was turned off. 525 00:48:19,800 --> 00:48:22,473 It might not have been. Some workman, perhaps... 526 00:48:22,520 --> 00:48:24,078 I was the last one there. 527 00:48:24,120 --> 00:48:27,510 Well, it's going to cost someone a great deal of money. 528 00:48:27,560 --> 00:48:29,710 George, I just wanted to talk to somebody. 529 00:48:29,760 --> 00:48:34,595 Yes. Look, in the first instance, it's a case of allocating responsibility. 530 00:48:34,640 --> 00:48:35,959 Susan... 531 00:48:36,000 --> 00:48:39,197 You don't think it was an accident, do you? 532 00:48:40,480 --> 00:48:41,629 No. 533 00:48:41,680 --> 00:48:45,559 - Have you spoken to Jim? - Jim's not here. 534 00:48:46,720 --> 00:48:50,633 You MUST pay Beresford protection or your equipment will get wrecked, 535 00:48:50,680 --> 00:48:53,990 and your labour force will stop coming in for fear of "accidents". 536 00:48:54,040 --> 00:48:57,510 You've got to do something, Jim. We've put a lot into this investment. 537 00:48:57,560 --> 00:49:00,028 Really worked at it. There's half a million in already 538 00:49:00,080 --> 00:49:03,629 for research and buying the franchise, and another two million to go in later. 539 00:49:03,680 --> 00:49:06,240 And this Beresford wants to cut himself in on the deal? 540 00:49:06,280 --> 00:49:08,430 - Aye. - I get the picture. 541 00:49:08,480 --> 00:49:12,029 It's wonderful of you to fly over at a moment's notice. 542 00:49:12,080 --> 00:49:14,310 I'm only here because Charlie asked me to come. 543 00:49:14,360 --> 00:49:16,749 Officially, I can't do anything. 544 00:49:16,800 --> 00:49:20,349 Beresford has the papers all ready for me to sign. 545 00:49:20,400 --> 00:49:22,595 And if you don't? 546 00:49:22,640 --> 00:49:23,755 Charlie? 547 00:49:23,800 --> 00:49:25,711 Eva says I won't get out of here 548 00:49:25,760 --> 00:49:28,991 in one piece. Best I can hope for is badly damaged. 549 00:49:29,040 --> 00:49:32,350 Look, Eva had a foreman maimed! 550 00:49:32,400 --> 00:49:37,030 They took him out to a building site, up onto some scaffolding and then... 551 00:49:37,080 --> 00:49:38,718 dropped him off. 552 00:49:38,760 --> 00:49:41,911 I was too long in cutting them in on the investment. 553 00:49:41,960 --> 00:49:44,838 - "Them"? - Mm. Beresford and a man called Fuegas. 554 00:49:44,880 --> 00:49:49,556 This...um...Beresford, he must have a base, an office? 555 00:49:50,840 --> 00:49:53,832 No, not exactly. Not an office. 556 00:49:53,880 --> 00:49:56,440 Well, what exactly? 557 00:49:56,520 --> 00:49:59,273 When I signed the papers, I had to go to his yacht. 558 00:49:59,320 --> 00:50:01,515 He kept everything there. 559 00:50:01,560 --> 00:50:03,710 I built up my business, 560 00:50:03,760 --> 00:50:05,591 and I'm proud of it. 561 00:50:05,640 --> 00:50:08,791 I didn't want it used as a laundry for dirty money. 562 00:50:08,840 --> 00:50:12,150 I didn't want financing from extortion and drugs. 563 00:50:13,640 --> 00:50:15,915 My husband was alive then. 564 00:50:15,960 --> 00:50:18,633 What happened? 565 00:50:18,680 --> 00:50:22,195 He was out with the men, working with the tractor, 566 00:50:22,240 --> 00:50:24,674 pulling a loaded trailer up a steep hill. 567 00:50:24,720 --> 00:50:29,714 He was meticulous about the gear, checked everything himself. 568 00:50:31,480 --> 00:50:35,758 Have you seen a steel hawser breaking under the strain, Sergeant Bergerac? 569 00:50:35,800 --> 00:50:38,792 Flying about in all directions, like a mad thing? 570 00:50:38,840 --> 00:50:41,832 Well, it shouldn't have broken. 571 00:50:41,880 --> 00:50:44,872 But somehow it DID. 572 00:50:46,680 --> 00:50:48,830 And Bill was in the way. 573 00:50:50,680 --> 00:50:55,754 Four days later, Beresford rang and told me I had a co-director. 574 00:50:55,800 --> 00:50:58,155 Harry Lubeck. 575 00:51:11,360 --> 00:51:16,354 You son-of-a-bitch...! Grantham... Get your ass in here! 576 00:51:16,400 --> 00:51:19,437 Yessir, Master Boss(!) 577 00:51:19,480 --> 00:51:21,869 (SOUNDS HORN) 578 00:51:24,760 --> 00:51:27,479 I told you it was only a rope fouling the prop. 579 00:51:27,520 --> 00:51:30,876 It's the last time I listen to some lousy yacht bum. 580 00:51:30,920 --> 00:51:33,434 We didn't have to come in here to fix it! 581 00:51:33,480 --> 00:51:34,879 I needed a lift. 582 00:51:34,920 --> 00:51:37,753 You'll need other crew, this one's leaving. 583 00:51:37,800 --> 00:51:40,872 Frankly, I'm tired of hearing your stories about 584 00:51:40,920 --> 00:51:45,277 nearly making "All-American". And I hate to say this, Wesley, old chum, 585 00:51:45,320 --> 00:51:47,038 I'm a little tired of your wife. 586 00:51:48,320 --> 00:51:50,038 Aaaargh! 587 00:51:50,080 --> 00:51:51,832 Urrgghh! 588 00:51:51,880 --> 00:51:52,949 Aaah! 589 00:51:58,680 --> 00:52:02,639 As a demonstration, very, very good, Joe. 590 00:52:02,680 --> 00:52:04,318 But a little public. 591 00:52:04,360 --> 00:52:07,796 Where we're going, the profile had better be a lot, lot lower. 592 00:52:12,680 --> 00:52:15,672 (DOG BARKS) 593 00:52:26,440 --> 00:52:29,034 (CRUNCHING) 594 00:52:39,080 --> 00:52:41,913 (PHONE RINGS) 595 00:52:43,080 --> 00:52:45,992 - Yes? - Susan? Sorry to call at this hour. 596 00:52:46,040 --> 00:52:50,033 - Barney, that's all right! - Can I speak to Jim, please? 597 00:52:50,080 --> 00:52:51,798 No. He's not here. 598 00:52:51,840 --> 00:52:55,389 What the hell's he playing at? I assumed you were going off together. 599 00:52:55,440 --> 00:52:57,078 (CRUNCHING) 600 00:52:57,120 --> 00:52:58,792 Susan, is everything all right? 601 00:52:58,840 --> 00:53:01,115 Yes. Yes. 602 00:53:01,160 --> 00:53:05,551 - You're quite sure? - Yes. I'll tell him you called. 603 00:53:05,600 --> 00:53:08,273 - Goodnight, Barney. - Goodnight, Susan. 604 00:53:58,280 --> 00:54:00,840 (HE SPEAKS IN SPANISH) 605 00:54:04,920 --> 00:54:09,038 Charlie, old mate... Come aboard! Come aboard! 606 00:54:09,080 --> 00:54:12,277 Good to see you again, Chas. Who's your friend? 607 00:54:12,320 --> 00:54:14,788 A co-investor of mine. 608 00:54:15,880 --> 00:54:19,077 Hey, come aboard! Hey, he looks handy enough. 609 00:54:19,120 --> 00:54:21,509 Any friend of Charlie's is a friend of mine. 610 00:54:21,560 --> 00:54:23,915 Very glad to see you, Mr Beresford. 611 00:54:23,960 --> 00:54:27,509 Gentlemen, Mr Hungerford... 612 00:54:27,560 --> 00:54:29,949 - and, um...? - This is my co-investor, Jim. 613 00:54:30,000 --> 00:54:31,956 - Hi! - I don't sign anything 614 00:54:32,000 --> 00:54:34,992 - without his agreement. - Exactly so. 615 00:54:36,880 --> 00:54:39,030 Gentlemen, you'll be delighted to know 616 00:54:39,080 --> 00:54:42,311 we've decided to pick up one third of your marina venture. 617 00:54:42,360 --> 00:54:43,713 - A third!? - Good! 618 00:54:43,760 --> 00:54:45,990 - Good? - Sounds good to me. 619 00:54:46,040 --> 00:54:50,352 There's half a million gone into this. Can we collect a third of that first? 620 00:54:50,400 --> 00:54:54,598 - Oh, dear me, no. Oh, no, son. - Go on, Charlie, just s-sign it! 621 00:54:54,640 --> 00:54:56,119 What!? 622 00:54:56,160 --> 00:55:00,073 Stop playing silly buggers. Just sign the bloody papers so we can all have a drink! 623 00:55:01,160 --> 00:55:02,991 Well...I don't know... 624 00:55:03,040 --> 00:55:07,238 Your co-investor's given you good advice, Mr Hungerford? When you get good advice, 625 00:55:07,280 --> 00:55:09,714 - why not take it? - Charlie, what are you waiting for? 626 00:55:09,760 --> 00:55:13,753 I don't sign anything without reading it, Never have done and never will! 627 00:55:13,800 --> 00:55:17,588 Look, he's a sensible fella... Thank you. 628 00:55:17,640 --> 00:55:20,598 ...I'm a sensible fella... How about you? 629 00:55:20,640 --> 00:55:22,517 Yeah, I'm a sensible fella. 630 00:55:22,560 --> 00:55:25,279 As sensible fellas, we should have a drink. Right? 631 00:55:25,320 --> 00:55:29,199 Charlie, you read through that stuff. I've got to go to the little boys' room, 632 00:55:29,240 --> 00:55:33,358 Now, if you're a sensible fella, you'll know where that is. Where is it? 633 00:55:33,400 --> 00:55:35,834 - It's up the pointy end, downstairs. - Thanks very much. 634 00:55:35,880 --> 00:55:37,757 Whoops, hey! 635 00:55:46,560 --> 00:55:47,959 Ooo-eh! 636 00:55:48,000 --> 00:55:51,515 (LAUGHING) Where's the little boys' room? 637 00:55:53,280 --> 00:55:55,669 Little... Ohh! 638 00:55:56,880 --> 00:55:59,269 Oops-a-daisy! 639 00:56:30,200 --> 00:56:33,158 - Er... - Yes, Mr Hungerford? 640 00:56:33,200 --> 00:56:37,193 I wouldn't say no to a drink meself. 641 00:57:07,080 --> 00:57:09,071 (FOOTSTEPS) 642 00:58:03,760 --> 00:58:05,159 Charlie! 643 00:58:09,840 --> 00:58:11,319 Get him! 644 00:58:11,360 --> 00:58:13,635 Get off, Charlie! 645 00:58:19,840 --> 00:58:21,353 See you at the hotel, Jim! 646 00:58:34,760 --> 00:58:37,274 Buenos dias! 647 00:58:39,240 --> 00:58:43,438 When the scum like you fight each other, I collect. 648 00:58:43,480 --> 00:58:45,471 You're all under arrest! 649 00:58:54,600 --> 00:58:56,875 (MOTORCYCLES APPROACHING) 650 00:59:22,000 --> 00:59:23,433 (STATIC BUZZES) 651 00:59:25,800 --> 00:59:30,430 And as we flew in, Jersey looked as though most of it was under snow... 652 00:59:30,480 --> 00:59:33,677 And it was this fabric that she was talking about. 653 00:59:33,720 --> 00:59:38,191 And I was talking to potato-growers who grow Jersey Royal and nothing else 654 00:59:38,240 --> 00:59:43,519 mainly for the British market. And, by putting that stuff down, 655 00:59:43,560 --> 00:59:48,236 which they do by hand over acres and acres of ground, it's incredible, 656 00:59:48,280 --> 00:59:52,273 they are lifting a fortnight earlier than they've ever lifted before. 657 00:59:52,320 --> 00:59:55,073 (ARGUING IN SPANISH) 658 00:59:59,160 --> 01:00:03,358 - What can I say, Inspector? I'm sorry. - So you should be, Sergeant. 659 01:00:03,400 --> 01:00:05,311 What would you do with 36 hours' notice? 660 01:00:05,360 --> 01:00:08,830 This is the first time I have arrested a policeman! I hope it is the last. 661 01:00:08,880 --> 01:00:12,429 Do you have any idea what it is like here, Sergeant? 662 01:00:12,480 --> 01:00:15,233 You are lucky I am not in the harbour diving for YOUR body! 663 01:00:15,280 --> 01:00:18,078 - I realise that. I'm grateful. - And your friend, Mr Hungerford. 664 01:00:18,120 --> 01:00:19,348 I'll tell him. 665 01:00:19,400 --> 01:00:22,949 This is the Costa, Sergeant! Intimidation, extortion, greed, fear. 666 01:00:24,600 --> 01:00:26,238 This was the small fry. 667 01:00:26,280 --> 01:00:29,397 But always at the top, the untouchables... 668 01:00:29,440 --> 01:00:32,159 Beresford, Fuegas... 669 01:00:36,320 --> 01:00:38,117 And Harry Lubeck? 670 01:00:38,160 --> 01:00:40,594 D'you know Harry Lubeck? 671 01:00:40,640 --> 01:00:42,870 I've come across the name, yeah. 672 01:00:44,120 --> 01:00:46,395 Lubeck has retired. 673 01:00:46,480 --> 01:00:50,155 The others will fight amongst themselves and honest men will benefit. 674 01:00:50,200 --> 01:00:52,634 But they would benefit more if they knew what Lubeck knows. 675 01:00:52,680 --> 01:00:55,717 What he always carries in his little notebook. 676 01:00:57,600 --> 01:01:01,036 Don't waste your time, Sergeant. You can do no good here. 677 01:01:02,480 --> 01:01:04,198 The only man who can help you is Harry Lubeck. 678 01:01:04,240 --> 01:01:07,118 - And he's retired, yeah? - Yes. 679 01:01:07,160 --> 01:01:09,230 You don't know where he's gone, do you? 680 01:01:09,280 --> 01:01:13,558 Where you've just come from. Go home, Sergeant. 681 01:01:16,680 --> 01:01:21,071 Yes, in police terms, the record seems excellent, 682 01:01:21,120 --> 01:01:24,476 but you'll appreciate the need for the occasional random check. 683 01:01:24,520 --> 01:01:28,718 "Seems"? If there WERE a police record, or any hint of one, 684 01:01:28,760 --> 01:01:31,957 I wouldn't be allowed to be here, We both know it. 685 01:01:32,000 --> 01:01:35,879 No offence, Mr Lubeck. None meant, anyway. 686 01:01:35,920 --> 01:01:37,797 None taken. 687 01:01:39,040 --> 01:01:43,272 Is that a bribe or a present from an admirer? 688 01:01:43,320 --> 01:01:45,311 Neither! 689 01:01:45,360 --> 01:01:50,354 It's something Jim's ordered, Customs are very interested in it. 690 01:01:50,400 --> 01:01:53,312 It sure intrigues the hell out of me! 691 01:01:57,720 --> 01:02:00,234 Mmm. Who's she? 692 01:02:13,080 --> 01:02:15,071 Come on. Let's get out of here. 693 01:02:16,120 --> 01:02:17,553 No, not yet. 694 01:02:20,680 --> 01:02:23,433 (PIANO PLAYS: Making Whoopee) 695 01:02:34,840 --> 01:02:39,550 I'll have a Jack Daniels and a copy of the Yellow Pages, please. 696 01:02:53,480 --> 01:02:54,959 Thanks. 697 01:03:03,640 --> 01:03:06,438 (EVERYONE APPLAUDS) 698 01:03:16,320 --> 01:03:19,312 I now have a list of veterinary surgeons. 699 01:03:19,360 --> 01:03:21,715 All Creatures Great and Small! 700 01:03:21,760 --> 01:03:26,356 But I fail to see how a vet is going to help us kill Harry Lubeck? 701 01:03:26,400 --> 01:03:30,916 Undetectable, Joe. You forgot - undetectable! 702 01:03:32,840 --> 01:03:35,149 - Good morning, Sergeant. - Is it? 703 01:03:35,200 --> 01:03:37,555 Buenos dias, señora y señores. 704 01:03:37,600 --> 01:03:41,513 I don't believe he was on the Costa at all! Probably spent the time in bed. 705 01:03:41,560 --> 01:03:43,676 Needs the rest at his age! 706 01:03:48,240 --> 01:03:52,119 Bergerac to DC Ramsden. Come in, please. Over. 707 01:03:53,440 --> 01:03:57,638 - Bergerac to DC Ramsden. Come in, please. - Oh, you're back? 708 01:03:57,680 --> 01:04:02,549 Yeah, I'm back. And you are off vandalised fruit machines and lost dogs. 709 01:04:02,600 --> 01:04:06,229 Listen, there's a man called Harry Lubeck in Jersey. 710 01:04:06,280 --> 01:04:09,909 Get yourself here, check his file, then find him. 711 01:04:09,960 --> 01:04:13,270 And listen, he's dangerous. Over and out. 712 01:04:17,080 --> 01:04:18,672 - Jim... - Yeah? 713 01:04:18,720 --> 01:04:21,712 - It's about Susan. I'm a bit worried. - What's the problem? 714 01:04:21,760 --> 01:04:24,433 She's been having some trouble with Gully. 715 01:04:24,480 --> 01:04:26,152 Gully? 716 01:04:26,200 --> 01:04:27,918 - Must be a present. - Yeah? 717 01:04:27,960 --> 01:04:29,393 Yeah, for his grandma! 718 01:04:29,440 --> 01:04:33,911 Willy, you're on the early shift, aren't you? 719 01:04:33,960 --> 01:04:35,996 - Yeah. - Could you do us a favour? 720 01:04:36,040 --> 01:04:37,871 - Sure, - D'you know Gully? 721 01:04:37,920 --> 01:04:40,593 - Yeah. - Apparently he's bothering Susan. 722 01:04:40,640 --> 01:04:44,076 - Can you keep an eye on him for me? - Sure. Now? 723 01:04:44,120 --> 01:04:46,395 - No, when you've finished, - OK, 724 01:04:47,600 --> 01:04:49,636 The instructions are all in Japanese! 725 01:04:49,680 --> 01:04:52,069 No problem - I'm fluent in that as well. 726 01:04:59,800 --> 01:05:01,233 What's it for, Jim? 727 01:05:01,280 --> 01:05:04,477 This, my friend, will help us catch our two French thieves. OK? 728 01:05:21,400 --> 01:05:25,075 My name is...Lubeck, You have a parcel for me. 729 01:06:34,320 --> 01:06:35,719 Mmm! 730 01:06:35,760 --> 01:06:39,309 Yes, I think so! 731 01:06:39,360 --> 01:06:42,272 Yes, I'll take it. 732 01:06:44,520 --> 01:06:47,512 And thank you for your patience. 733 01:06:58,040 --> 01:07:01,555 Now then, which card would you like? Um... 734 01:07:04,080 --> 01:07:06,548 - Will that one do? - Yes, that's fine. 735 01:07:06,600 --> 01:07:08,079 - Thank you. - Good. 736 01:07:39,640 --> 01:07:42,552 Excuse me, madam. I'd like you to come with me, please. 737 01:07:42,600 --> 01:07:45,637 - What did you say? - Come with me, please, if you don't mind. 738 01:07:45,680 --> 01:07:51,391 I think you'd better search me! And I shall get my lawyers onto this. 739 01:07:51,440 --> 01:07:53,715 Monsieur Lorrilard... 740 01:07:55,120 --> 01:07:59,318 You, sir, are nicked - stolen goods. 741 01:08:12,720 --> 01:08:14,517 As I was saying, sir... 742 01:08:14,560 --> 01:08:16,516 you are nicked! 743 01:08:21,080 --> 01:08:24,038 - This will be interesting. - See if it's all worth it now. 744 01:08:24,080 --> 01:08:28,358 - You did what?! - Harry Lubeck - I lost him. 745 01:08:28,400 --> 01:08:31,039 All right. He's been followed before. 746 01:08:32,160 --> 01:08:34,230 CROZIER: Now then, watch. 747 01:08:42,800 --> 01:08:47,351 There! They're booked now and squawking for lawyers! 748 01:08:47,400 --> 01:08:49,356 Expensive ones, because they're innocent, 749 01:08:49,400 --> 01:08:52,039 But we found the credit cards on him. 750 01:08:52,120 --> 01:08:57,353 A plant, he says. She's never handled them before, Jim...? 751 01:08:57,400 --> 01:09:00,278 (DOOR SHUTTING) 752 01:09:01,720 --> 01:09:03,392 (KNOCK AT DOOR) 753 01:09:03,440 --> 01:09:04,919 Who is it? 754 01:09:04,960 --> 01:09:08,714 It's all right, Susan. It's only me, Willy Pettit. 755 01:09:13,800 --> 01:09:15,199 - Hi. - Hello. 756 01:09:15,240 --> 01:09:17,231 Jim asked me to... 757 01:09:17,840 --> 01:09:20,673 Aaaaargh! 758 01:09:25,720 --> 01:09:27,756 Broke my wireless. 759 01:09:27,800 --> 01:09:32,476 Miss Amberton gave to me... for someone to t-talk to me. 760 01:09:34,960 --> 01:09:37,394 Gully...listen... 761 01:09:37,440 --> 01:09:40,716 Took the roof...off...my house! 762 01:09:44,280 --> 01:09:47,397 Time...to sow the side-beds, she said. 763 01:09:47,440 --> 01:09:51,069 Too dry, I said. N-N-N-ext...week... 764 01:09:57,520 --> 01:09:59,511 (SMASHING INSIDE HOUSE) 765 01:10:03,520 --> 01:10:05,636 No, Gully! 766 01:10:08,520 --> 01:10:10,829 What's happening here, then, Gully? 767 01:10:10,880 --> 01:10:12,950 SUSAN: Gully... 768 01:10:13,000 --> 01:10:15,594 he's come to help you. 769 01:10:16,720 --> 01:10:21,430 I know him. I seen him with Miss Amberton. 770 01:10:21,480 --> 01:10:25,439 Yeah, that's right. She used to give me apples, eh? 771 01:10:25,480 --> 01:10:27,311 GULLY: She's gone. 772 01:10:27,360 --> 01:10:32,036 Not for long. We'll all go and see her soon. 773 01:10:33,320 --> 01:10:35,629 She wouldn't like this, would she, Gully? 774 01:10:35,680 --> 01:10:39,355 - Look what you've done. - Smashed the wireless she gave me. 775 01:10:39,400 --> 01:10:40,879 We'll get you another one. 776 01:10:42,440 --> 01:10:43,953 Gully? 777 01:10:44,000 --> 01:10:45,433 Gully...? 778 01:10:46,520 --> 01:10:48,238 Give me the billhook, eh? 779 01:10:49,400 --> 01:10:50,469 Please. 780 01:11:16,000 --> 01:11:17,718 Broke your wireless. 781 01:11:17,760 --> 01:11:19,910 SUSAN: We'll get another one as well. 782 01:11:21,920 --> 01:11:24,480 Took roof off my house. 783 01:11:25,560 --> 01:11:29,599 Would you like to go and see Miss Amberton tomorrow? 784 01:11:29,640 --> 01:11:33,030 - Tomorrow. - Come on, Gully. 785 01:11:35,520 --> 01:11:38,193 I'll take him downtown. 786 01:11:51,600 --> 01:11:53,909 Never did like that lamp. 787 01:11:53,960 --> 01:11:56,110 (SUSAN SOBS) 788 01:11:56,160 --> 01:11:57,434 Come on... 789 01:12:33,320 --> 01:12:34,878 (TAPPING) 790 01:12:42,720 --> 01:12:46,713 I have a message for you from Spain. 791 01:13:02,520 --> 01:13:04,909 I don't know what to say. 792 01:13:07,720 --> 01:13:10,712 You're greyer than I would have thought. 793 01:13:10,760 --> 01:13:14,753 It... I suppose it just creeps up on you. 794 01:13:14,800 --> 01:13:17,234 - Your wife...? - We divorced. 795 01:13:17,280 --> 01:13:18,713 Oh. 796 01:13:19,840 --> 01:13:22,070 In America, with the children. 797 01:13:22,120 --> 01:13:23,917 Pity. 798 01:13:27,520 --> 01:13:29,795 Maybe it's for the best. 799 01:13:33,480 --> 01:13:35,118 You're not sorry to see me? 800 01:13:38,720 --> 01:13:40,199 How many? 801 01:13:40,240 --> 01:13:43,038 - Children. - Oh, two. 802 01:13:43,080 --> 01:13:44,718 A boy and a girl. 803 01:13:51,120 --> 01:13:55,113 The reason...one of the reasons I came to Jersey. 804 01:13:55,160 --> 01:13:58,152 A man should have a family. 805 01:13:59,720 --> 01:14:02,712 - Are you coming to live here, then? - Yes. 806 01:14:02,760 --> 01:14:05,115 It took a while to arrange. 807 01:14:05,160 --> 01:14:06,912 (DOOR OPENS) 808 01:14:15,360 --> 01:14:16,679 Who's he? 809 01:14:16,720 --> 01:14:19,280 - He's, er... - Harry Lubeck. 810 01:14:19,320 --> 01:14:23,996 On business, are you? Must be, with the best china out. 811 01:14:25,640 --> 01:14:28,552 - No, I'm retired. - Lucky for some. 812 01:14:28,600 --> 01:14:30,750 Mr Lubeck's coming to live in Jersey. 813 01:14:30,800 --> 01:14:33,394 You must be worth a few shillings then. 814 01:14:33,440 --> 01:14:36,955 More rich foreigners than islanders these days. 815 01:14:39,720 --> 01:14:43,998 - This meat's stringy again! - It wasn't when it was ready, Jack. 816 01:14:44,040 --> 01:14:45,758 Well, it is now. Tea! 817 01:14:45,800 --> 01:14:47,950 And not that muck... 818 01:14:48,000 --> 01:14:50,355 make some fresh. 819 01:14:52,200 --> 01:14:55,670 I won't interrupt your meal any longer. 820 01:14:57,080 --> 01:15:01,119 I was sorry to hear about your husband, Mrs Thorwell. 821 01:15:03,160 --> 01:15:04,991 - Goodnight. - Goodnight. 822 01:15:21,400 --> 01:15:26,190 What did HE want? Trying to buy land for a fancy house, was he? Well...? 823 01:15:27,400 --> 01:15:29,391 Just a visitor, Jack. 824 01:16:20,840 --> 01:16:23,752 Don't want any conditioning powder, do we? 825 01:16:23,800 --> 01:16:25,950 Not on this job. 826 01:16:41,240 --> 01:16:42,514 Good morning. 827 01:16:43,520 --> 01:16:44,839 Morning. 828 01:16:52,880 --> 01:16:54,472 Have a good swim. 829 01:19:09,680 --> 01:19:12,672 JIM: His name's Harry Lubeck. 830 01:19:12,720 --> 01:19:17,236 Sergeant Bergerac, whatever information you might have about this man - 831 01:19:17,280 --> 01:19:19,714 unofficial, as I understand - 832 01:19:19,760 --> 01:19:23,639 does not change my preliminary diagnosis of cause of death - 833 01:19:23,680 --> 01:19:25,352 accidental drowning. 834 01:19:25,400 --> 01:19:29,951 His lungs were full of water. He probably had a heart attack. 835 01:19:30,000 --> 01:19:31,797 It could happen to you. 836 01:19:31,840 --> 01:19:37,278 We'd still like a thorough autopsy. As quickly as possible, please. 837 01:19:59,280 --> 01:20:01,748 Someone's been in here already. 838 01:20:01,800 --> 01:20:04,268 - How d'you know? - Just a feeling. 839 01:20:06,280 --> 01:20:08,271 What about this? 840 01:20:14,920 --> 01:20:17,195 SUSAN: Ready in one minute. 841 01:20:17,240 --> 01:20:19,959 - JIM: Right, - You'd better be hungry! 842 01:20:20,000 --> 01:20:21,433 Mm-hm. 843 01:20:22,720 --> 01:20:26,156 Staring at that all night won't do you any good at all. 844 01:20:26,200 --> 01:20:27,633 It might. 845 01:20:28,840 --> 01:20:31,957 - She's pregnant, you know. - What? 846 01:20:33,040 --> 01:20:34,996 Look at that smile. 847 01:20:52,720 --> 01:20:55,917 Thank you, gentlemen, for turning out, 848 01:20:55,960 --> 01:20:58,713 and thank you, Sarge, for setting this up. 849 01:20:58,760 --> 01:21:02,070 Now, you've all been around for a while - 850 01:21:02,120 --> 01:21:06,272 one or two of you have clipped my earhole in the past, haven't you, eh? 851 01:21:06,320 --> 01:21:09,790 And that's the reason I'm asking for your help today. 852 01:21:09,840 --> 01:21:13,992 I want you to look at those photographs you've been given 853 01:21:14,040 --> 01:21:18,079 and cast your minds back to the occupation and the period just after. 854 01:21:18,120 --> 01:21:21,476 OK, it's time forgotten, and probably best forgotten, 855 01:21:21,520 --> 01:21:23,988 but I want you to show that photograph 856 01:21:24,040 --> 01:21:27,589 to anybody you know or have known who lived here at that time. 857 01:21:28,840 --> 01:21:33,277 I want you to ask the question, "Did you know that girl?" 858 01:21:34,960 --> 01:21:39,590 I have to tell you, gentlemen, that it is a murder inquiry. 859 01:21:40,960 --> 01:21:43,793 OK, that's it, gentlemen. Thanks very much again. 860 01:21:43,840 --> 01:21:45,432 And thank you, Sergeant. 861 01:21:54,760 --> 01:21:56,557 Complete waste of time! 862 01:21:57,960 --> 01:22:00,952 Willy, go with Sergeant Le Breton and report in. 863 01:22:01,000 --> 01:22:02,035 Sure. 864 01:22:02,080 --> 01:22:06,995 - Ben, lean on our friendly pathologist. - Sure. Real Dad's Army, eh? 865 01:22:07,040 --> 01:22:09,156 Ben, don't try and be funny about that. 866 01:22:09,200 --> 01:22:12,112 They're the ones who'll know because they were there. 867 01:22:12,160 --> 01:22:13,912 I don't think they found it funny. 868 01:22:42,800 --> 01:22:47,237 Look, if you think Harry Lubeck was killed, do something about it. 869 01:22:47,280 --> 01:22:50,556 - I am doing. - Not on your backside, you're not. 870 01:22:53,880 --> 01:22:55,871 I think we've got her. 871 01:22:55,920 --> 01:22:57,672 OK. Let's go! 872 01:23:12,400 --> 01:23:14,516 RENO: Now, take it easy, Joe. 873 01:23:14,560 --> 01:23:16,835 Just take it nice and easy. 874 01:23:47,720 --> 01:23:49,711 - Mrs Thorwell? - Yes? 875 01:23:49,760 --> 01:23:52,911 Detective Sergeant Bergerac. Could I have a word, please? 876 01:23:52,960 --> 01:23:54,757 In a minute. 877 01:23:54,800 --> 01:23:58,793 I'll do that for you if you like. Hens, is it? 878 01:24:00,200 --> 01:24:02,475 Um...could we go inside? 879 01:24:02,520 --> 01:24:03,999 Thank you. 880 01:24:13,720 --> 01:24:15,756 - Mind if I sit down? - Oh, yes. 881 01:24:15,800 --> 01:24:17,916 Thank you. 882 01:24:24,600 --> 01:24:26,397 - He thinks I'm trespassing. - You are! 883 01:24:26,440 --> 01:24:27,634 - Who's he? - The son. 884 01:24:27,680 --> 01:24:29,079 Oh. 885 01:24:29,120 --> 01:24:33,238 We're police officers. Some questions I want to ask your mother. 886 01:24:33,280 --> 01:24:38,035 Just as well I'm here then. Anything you ask her, you can ask in front of me. 887 01:24:39,080 --> 01:24:42,356 Mrs Thorwell, do you know anyone called Harry Lubeck? 888 01:24:42,400 --> 01:24:43,469 No. 889 01:24:43,520 --> 01:24:46,478 We think he might have left some things with you - 890 01:24:46,520 --> 01:24:49,239 papers, lists, names, perhaps in a notebook? 891 01:24:49,280 --> 01:24:54,559 - She told you she don't know him! - They're the names of vicious, evil men, 892 01:24:54,600 --> 01:24:57,717 Mrs Thorwell, It'll be evidence that can put them in jail. 893 01:24:57,760 --> 01:25:00,752 - That's what Harry might have left you. - I'd like to help, but I can't. 894 01:25:00,800 --> 01:25:02,916 You can see she can't. Now clear off! 895 01:25:02,960 --> 01:25:05,315 Would you mind shutting up for a minute, please? 896 01:25:09,680 --> 01:25:14,196 Mrs Thorwell, this is not going to be easy. It never is. 897 01:25:15,600 --> 01:25:20,276 Yesterday morning, those men I mentioned had Harry Lubeck killed. 898 01:25:29,240 --> 01:25:32,437 - He's dead? - Yes. 899 01:25:34,320 --> 01:25:36,754 He left...this, so we'd know. 900 01:25:36,800 --> 01:25:41,794 What do you want to bring that up for? It's finished, gone! 901 01:25:43,280 --> 01:25:45,874 It is now. 902 01:26:07,000 --> 01:26:09,116 How long's all that muck been there? 903 01:26:12,680 --> 01:26:17,674 It's not what it looks like, not some young girl running after a uniform. 904 01:26:17,720 --> 01:26:22,589 Harry's father was going to marry me, then he was lost at sea. 905 01:26:44,520 --> 01:26:46,431 Tell me about Harry Lubeck. 906 01:26:46,480 --> 01:26:48,755 Everybody died on the submarine except five. 907 01:26:48,800 --> 01:26:51,473 Harry's father was one, Lubeck, Hans. 908 01:26:51,520 --> 01:26:55,718 He was washed up near Bilbao and the Spaniards looked after him. 909 01:26:55,760 --> 01:26:58,035 They would! 910 01:26:58,080 --> 01:27:02,073 Anybody would. He came back to get me six years later, 911 01:27:02,120 --> 01:27:05,795 but by then Thorwell had married me for a skivvy, 912 01:27:05,840 --> 01:27:09,435 and I'd had him, and two more, and it was too late. 913 01:27:09,480 --> 01:27:13,075 I asked him to take Harry, for the boy's own good. 914 01:27:13,120 --> 01:27:17,955 The parish bastard? That was him, here the other night, 915 01:27:18,000 --> 01:27:22,198 - stinking of money!? - Yes, Jack, your half-brother. 916 01:27:22,280 --> 01:27:25,238 (HUMS: These Foolish Things) 917 01:27:33,880 --> 01:27:35,996 Harry said this was worth a lot of money. 918 01:27:36,040 --> 01:27:37,268 Money? How much money? 919 01:27:37,320 --> 01:27:39,629 Oh, Jack, be quiet! Harry told me 920 01:27:39,680 --> 01:27:42,353 to get in touch with somebody called Costello. 921 01:27:42,400 --> 01:27:45,756 - Did he say anything else? - There wasn't much time. 922 01:27:46,880 --> 01:27:50,111 Just about...when he was a child in Spain... 923 01:27:50,160 --> 01:27:53,675 dragging round with his father, doing the best they could... 924 01:27:53,720 --> 01:27:56,359 It can't have been easy, them being foreigners. 925 01:27:56,400 --> 01:27:58,550 No, not then, no. 926 01:27:58,600 --> 01:28:02,593 Then Harry did better in business. He didn't say what. 927 01:28:02,640 --> 01:28:05,154 He'd had a family... 928 01:28:05,200 --> 01:28:06,792 but it was gone, 929 01:28:06,840 --> 01:28:10,196 and he wanted to come back home. 930 01:28:10,280 --> 01:28:12,111 And he did... 931 01:28:12,160 --> 01:28:14,037 For a bit. 932 01:28:34,160 --> 01:28:35,957 Willy! 933 01:28:39,080 --> 01:28:40,752 Go! 934 01:28:54,880 --> 01:28:57,189 Aaargh! 935 01:29:06,920 --> 01:29:09,275 Willy, are you OK? 936 01:29:11,280 --> 01:29:13,236 Aaargh! 937 01:29:19,920 --> 01:29:22,912 Did they do it? Did they kill Harry? 938 01:29:22,960 --> 01:29:25,554 We think so, yeah. 939 01:29:27,960 --> 01:29:30,349 And all for this! 940 01:29:30,400 --> 01:29:31,879 Waste. 941 01:29:31,920 --> 01:29:33,353 Waste! 942 01:29:44,680 --> 01:29:47,478 MISS AMBERTON: I fixed it all up with the governors. 943 01:29:47,520 --> 01:29:51,308 They've found Gully a place to live and work here. 944 01:29:51,360 --> 01:29:55,831 He knows now he was quite wrong to blame you for losing his home. 945 01:29:55,880 --> 01:29:58,235 What's happened is my responsibility 946 01:29:58,280 --> 01:30:02,671 and I see no reason at all why any insurance company should be involved. 947 01:30:02,720 --> 01:30:06,269 Now, please take off the purchase price of the house 948 01:30:06,320 --> 01:30:09,039 the cost of any repairs caused by Gully. 949 01:30:09,080 --> 01:30:12,356 I asked Miss Young to bring you along because I... 950 01:30:12,400 --> 01:30:15,597 Well, I wanted to say how very sorry I am. 951 01:30:15,640 --> 01:30:19,553 And to enquire if there's anything I can do to make amends. 952 01:30:21,080 --> 01:30:23,310 Well, er...I'd just as soon let it drop. 953 01:30:23,360 --> 01:30:25,157 Gully didn't mean it. 954 01:30:25,200 --> 01:30:29,398 That's very understanding of you, young man. 955 01:30:29,440 --> 01:30:31,158 Thank you. 956 01:30:31,200 --> 01:30:32,394 Thank you. 957 01:30:34,120 --> 01:30:37,510 One with the goods on him and the other photographed lifting them, 958 01:30:37,560 --> 01:30:39,994 and our lawyers quibble. Our lawyers, mind you. 959 01:30:40,040 --> 01:30:42,952 "Possible agent provocateur tactics. 960 01:30:43,000 --> 01:30:46,470 "Use of a decoy." How else are we supposed to nick 'em? 961 01:30:46,520 --> 01:30:49,990 Offer 'em a lollipop?! This'll take years in the courts. 962 01:30:50,040 --> 01:30:53,271 - I've got a nasty idea. - Tell me. 963 01:30:53,320 --> 01:30:56,471 Why don't we ship them AND the evidence back to the French? 964 01:30:56,520 --> 01:30:59,751 - They're not so squeamish. - It's rotten! 965 01:31:01,480 --> 01:31:03,994 - I like it! - Let's do it. 966 01:31:08,760 --> 01:31:11,069 Well, this is one we won't lose. 967 01:31:11,120 --> 01:31:15,557 That boy-wonder pathologist found human tissue under Lubeck's fingernails. 968 01:31:15,600 --> 01:31:17,909 It types with the scratch on Grantham's arm. 969 01:31:17,960 --> 01:31:19,916 - Lubeck? - Harry Lubeck. 970 01:31:19,960 --> 01:31:22,520 Clean, squeaky-clean Harry Lubeck? 971 01:31:22,560 --> 01:31:26,348 Is that the Lubeck you're talking about, Barney? 972 01:31:38,520 --> 01:31:42,718 - Maybe he caught a later one. - That was it. 973 01:31:42,760 --> 01:31:45,035 I mean...tomorrow. 974 01:31:46,720 --> 01:31:49,314 He promised me the latest news from the Costa. 975 01:31:51,640 --> 01:31:53,790 Hey, you two, come and give us a hand! 976 01:31:56,160 --> 01:31:57,912 Charlie...? 977 01:31:59,320 --> 01:32:01,197 - Ah, there we are. - OK? 978 01:32:01,240 --> 01:32:05,074 Now, I'll just bring the... Oh, hang on. Look, er... 979 01:32:06,280 --> 01:32:09,829 I always said Charlie needed a good gardener. 980 01:32:09,880 --> 01:32:11,711 - Have you got it? - Yes. 981 01:32:11,760 --> 01:32:12,875 OK. 982 01:32:12,920 --> 01:32:15,912 - Jim's waiting. - Oh, right.